Women of Afghan..

Salute these women for carrying the coffin of a woman in a place like Afghanistan to the burial ground! They even drove away the Mullah of the local mosque away in anger! Salute you, that is bravery, that is route to feminism!

Tell me my dear friends I want to know!How can a random man shouting in the street that a woman burnt the holy book can result into such a cruel torture and murder of a person?Even if hypothetically she had something wrong, does anyone deserve this?What is more important to you a person’s life or a printed book?If God and his prophet’s words are scared does that need to be confined to a bound book from a printing press?Wouldn’t the almighty be powerful enough not to be bothered about a printed book from a printing press on earth?What makes people so violent when it comes to these things? What if someone in your family was treated like this? Will you applaud God and religion or will you speak up?

“Be militant in your own way! Those of you who can break windows, break them. Those of you who can still further attack the secret idol of property…do so. And my last word is to the Government: I incite this meeting to rebellion. Take me if you dare! (Emmeline Pankhurst, 1912)” 
― Fran Abrams, Freedom’s Cause: The Lives of the Suffragettes

സംസ്കാരം നടത്താന്‍ ശവപ്പെട്ടി തോളിലേറ്റിയ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ ഈ സ്ത്രീകള്‍ക്ക് അഭിവാദ്യങ്ങള്‍ ! അവര്‍ പ്രാദേശിക പള്ളിയുടെ മുള്ളയെ ദേഷ്യത്താല്‍ ആട്ടിയോടിക്കുകയും ചെയ്തു ! നിങ്ങള്‍ക്ക് അഭിവാദ്യം, ഇതാണ് ധീരത, ഇതാണ് ഫെമിനിസത്തിലേക്കുള്ള വഴി.. ! പറയൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, അറിയാന്‍ ആഗ്രഹം ഉണ്ട്. തെരുവില്‍ നിന്ന് ഏതോ ഒരാള്‍ ഒരു സ്ത്രീ ഖുറാന്‍ കത്തിച്ചു എന്ന് വിളിച്ച് കൂവിയാല്‍ അത് ഇത്തരം ഒരു ക്രൂര പീഡനത്തിലും ഒരാളുടെ കൊലപാതകത്തിലും എത്തിച്ചേരുന്നത് എങ്ങനെ, എന്തു കൊണ്ട്? ആ സ്ത്രീ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു എന്ന് സങ്കല്പിച്ചാല്‍ തന്നെ, ഇത്തരം ഒരു ശിക്ഷ അവര്‍ അര്‍ഹിക്കുന്നുണ്ടൊ?നിങ്ങള്‍ക്ക് വലുത് ഒരാളുടെ അതോ ഒരു അച്ചടിച്ച പുസ്തകമോ? ജീവനോ ?ദൈവത്തിന്റേയും പ്രവാചകന്റേയും വാക്കുകള്‍ അത്രക്ക് വിശുദ്ധമാണെങ്കില്‍ അവ അച്ചടിച്ച് തുന്നിക്കെട്ടിയ ഒരു പുസ്തകത്തില്‍ ഒതുക്കി നിര്‍ത്തേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടോ? ഭൂമിയിലെ ഒരു അച്ചടിശാലയില്‍ നിന്ന് അച്ചടിക്കുന്ന പുസ്തകത്തെ പറ്റി ആകുലപ്പെടാതിരിക്കാന്‍ തക്ക ശക്തന്‍ ആയിരിക്കില്ലേ, ആ സര്‍വ്വശക്തന്‍? ഇത്തരം കാര്യങ്ങളില്‍ ആള്‍ക്കാര്‍ എന്തു കൊണ്ട് ഇത്രക്ക് അക്രമാസക്തമാകുന്നു? നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ആരോടെങ്കിലും ഇത്തരത്തില്‍ പെരുമാറിയാല്‍ എങ്ങനെയിരിക്കും? നിങ്ങള്‍ ദൈവത്തിനെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുമോ അതോ അത്തരം പെരുമാറ്റത്തിനെതിരേ പ്രതികരിക്കുമോ?

Thanks Robin for the Malayalam translation.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s